講師:戸田 奈津子

本サイトに掲載されていない講師も多数在籍しています。「この方に講演を依頼したい」というご相談もお気軽にどうぞ

  • 戸田 奈津子|講師画像1

戸田 奈津子とだ なつこ

職業/現職 映画字幕翻訳者
出身地 東京都
出身校(大学) 津田塾大学英文科
  • 生涯学習
  • 青少年育成・家庭教育
  • 学校生活活性化
略歴
東京都出身。津田塾大学英文科卒業。
好きな映画と英語を生かせる職業、字幕づくりを志すが、門は狭く、短期間のOL生活や、フリーの翻訳種々をしながらチャンスを待つ。
その間、故清水俊二氏に字幕づくりの手ほどきを受け、1970年にようやく「野生の少年」「小さな約束」などの字幕を担当。
さらに10年近い下積みを経て、1980年の話題作「地獄の黙示録」で、本格的プロとなる。手がけた作品は1,500本以上。

来日する映画人の通訳も依頼され、長年の友人も多い。

<主なる作品>
「E.T.」
「インディ・ジョーンズ」
「フォレスト・ガンプ」
「タイタニック」
「パイレーツ・オブ・カリビアン」
「ラスト・サムライ」
「アバター」
講演実績
2015/02/03 戸田奈津子先生の講演を聴いてきました

講演テーマ 字幕の中に人生

講演テーマ 映画の裏側

著書・出版物
著書・出版物 『KEEP ON DREAMING』(2014年 双葉社)
『字幕の花園』(2009年 集英社)
『スクリーンの向こう側』(2006年 WOWOW)
『スターと私の映会話!』(2003年 集英社)
『男と女のスリリング 映画で覚える恋愛英会話』(1999年 集英社)
『字幕の中に人生』(1997年 白水社)

お申し込み・お問い合わせ お電話でのお問い合わせ・お申し込み 【受付時間】9:00 ~ 18:00 【定休日】土日祝日 03-5386-3341
お申し込み・ご相談

▲ 「講師派遣」日本綜合経営協会のページトップに戻る

がん治療と仕事の両立
講演テーマ
  • 政治国際問題
  • 経済・金融問題
  • 地域 活性化
  • 社会問題
  • 経営実勢・経営全般
  • 健康・ 食生活
  • スポーツ
  • 生涯学習
  • アナウンサー
  • 俳優・ タレント

その他にも、様々なテーマの講師陣が所属しています。詳しくはご相談ください。

テーマ一覧 >>

講師検索
  • テーマ条件
  • 出身地から検索
  • 50音から検索
  • 性別から検索
  • フリーワード

  • ※人名の場合は、平仮名入力
  • 採用情報
  • 講師派遣実績
  • よくあるご質問
  • 講師募集について

当社と類似した社名のホームページが報告されています。日本綜合経営協会のホームページのURLは
[https://www.koushihaken.com/]
となりますのでご注意ください。