東京都出身。津田塾大学英文科卒業。
好きな映画と英語を生かせる職業、字幕づくりを志すが、門は狭く、短期間のOL生活や、フリーの翻訳種々をしながらチャンスを待つ。
その間、故清水俊二氏に字幕づくりの手ほどきを受け、1970年にようやく「野生の少年」「小さな約束」などの字幕を担当。
さらに10年近い下積みを経て、1980年の話題作「地獄の黙示録」で、本格的プロとなる。手がけた作品は1,500本以上。
来日する映画人の通訳も依頼され、長年の友人も多い。
＜主なる作品＞
「E.T.」
「インディ・ジョーンズ」
「フォレスト・ガンプ」
「タイタニック」
「パイレーツ・オブ・カリビアン」
「ラスト・サムライ」
「アバター」
戸田 奈津子 とだ なつこ
| 職業/現職 | 映画字幕翻訳者 |
|---|---|
| 出身地 | 東京都 |
| 出身校（大学） | 津田塾大学 |
略歴
講演レポート
講演テーマ
講演テーマ 字幕の中に人生
講演テーマ 映画の裏側
- 著書・出版物
-
著書・出版物
お問い合わせ・ご相談は
- 03-5386-3341
- [受付]9:00~18:00 [定休]土日祝
講師派遣業49年の豊富な経験とノウハウをもとに、講演の目的に合わせた「Web検索だけでは得られない講師情報」をご提供します。講師を選ぶ前に、ぜひ⼀度ご相談ください
お問い合わせ・ご相談は
- [受付]9:00~18:00
[定休]土日祝 - 03-5386-3341
日本綜合経営協会は、全国47都道府県を対象に講演依頼に基づく講師派遣や、企画提案などを行なっております。
主催者の開催目的に合わせた最適なご提案から、手続き運営サポートまで。業歴49年、経験豊かな当社スタッフにトータルでおまかせください。